Der Geist weht, wo er will
- Der Geist weht, wo er will
Der Geist weht, wo er will
Im
Johannesevangelium veranschaulicht Jesus das Wirken Gottes und dessen Erkennbarkeit durch den Menschen mit dem Vergleich: »Der Wind bläst, wo er will, und du hörst sein Sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er fährt« (3, 8). Der griechische Text des Versanfangs
το πνευ̃μα ό̔που ϑέλει πνει̃ wird in der
Vulgata lateinisch mit
spiritus ubi vult spirat (»Der Geist weht, wo er will«) wiedergegeben (griech.
πνευ̃μα kann sowohl »Wind« als auch »Geist« bedeuten, und
πνει̃ν kann mit »blasen«
oder »wehen« übersetzt werden). Man verwendet besonders die
deutsche Übersetzung des lateinischen Textes heute, um zu verdeutlichen, dass sich die
Freiheit der Gedanken, das denkende
Bewusstsein der Menschen niemals einschränken lässt. - Gelegentlich wird der Satz aber auch auf jemanden angewendet, der seine eigenen Anschauungen hat und dessen
Handeln von
Spontaneität geprägt ist.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Der Wind bläst, wo er will — Der Geist weht, wo er will … Universal-Lexikon
Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus — F. C. Delius (2006) Die Erzählung Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus[1] von Friedrich Christian Delius handelt von einem Kellner in der DDR, der sieben Jahre damit verbringt, seinen Plan, auf Seumes Spuren nach Syrakus zu reisen, zu… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Heiliger Geist — Zu den Begriffen u. biblischen Zeugnissen: Pneuma, Paraklet, Geist. 1. Zur Theologiegeschichte. Das Interesse des theol. Nachdenkens wandte sich in den ersten Jahrhunderten dem H. G. weniger zu, wenn auch die biblischen Texte in… … Neues Theologisches Wörterbuch
Liste der Pokémon-Episoden — Dies ist eine Liste der Pokémon Episoden, welche einen Überblick über die zurzeit 14 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es in Japan in dieser Form nicht, dort sind es mehr oder weniger getrennte Serien. Die erste… … Deutsch Wikipedia
There Will Be Blood — Filmdaten Deutscher Titel There Will Be Blood Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Wolfram Buchenberg — (* 1962 in Engelbolz, Gemeinde Rettenberg, Oberallgäu) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Kompositorisches Schaffen 3 Werkübersicht 3.1 … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Maidbronn — Markt Rimpar Koordinaten … Deutsch Wikipedia
